I have both a physical SIM and eSIM, and now my phone isn’t connecting.

Set your eSIM as the primary line for data and calls, then restart your phone.